时间がきちゃったんだので 是什么意思? 饮んだり什么意思
翻译几句日语
时间があったら、どこかへ行きましょうか。お酒を饮んだり、一绪にいたりしたいが、残念ながら、彼らが突然帰国しました。
帮忙用日语翻译一下这篇日记 用简体形 初级 谢谢
今日は土曜日だ、天気はとてもいいだった。今朝9时に起きた、10时に昼ご饭を食べた。朝ご饭を食べなかった。食事あとで、スパーマーケットに行って食品ト日常用品を买った。
友达は小犬を买ったと闻いたから、小犬を见た。あの小犬はとても可爱いだ。
とても长く时间に友达の家で游んでいた、家へ帰ったくなかった。でも、时间が早く过ごした。すぐ晩御饭を食べる时间になった。私は恋しく友达の家から自分の家に帰った。
这3句话怎么翻译
1コンピュータもうなおったか?[鬼军曹](にぐんそう)はすごいぞ、昨日(きのう)[鬼军曹](にぐんそう)は私のクラスメートのコンピュータを使って、结局は壊れてしまったから。
2昨晩(さくばん)眠れないし、时间(じかん)がないし、ほとんどインタネット触らなくて、あなたのブログ毎日(まいにち)见えないの ごめん
3そろそろ诞生日(たんじょうび)なんだけど、时间がないから、まあ画を描きながらケーキたべる
翻译的都是对朋友说的话,不过看到你使用您了,不知道你对谁说
求大神日语翻译
1帰国まであと三ヶ月しかない、はやいですね
11月ディズニーランドも行くことは本当ですか。よっかたですね。・・・话によりそっちいつも人が多くて赈やかでしょう・・・以前行ったことがありませんか。もしあったら、案内してくれてもよろしいでしょうか。・・・会社は日本人を派遣したことはございませんでしょう。今度あなたと一绪に、とても嬉しかったです。
2休みの时初めて日本人と一绪にXXXでご饭を食べました。・・・あともう一度自分だけそっちへ行きました。でも、自分は方角に弱いですが、ひどい目に遭いました。・・・
XXXもう见ましたか。羡ましい・・・私は中国语の字幕を待つしか无いでしょう。仕方がない・・・特に宫崎骏さんの映画が大好きです。音楽も。昨日ニュースによると’、彼は退职するつもりそうです。残念ですね。
3君の犬はもう20歳でしょうか、すごいですね。元気そうです。
そういえば、子供からワンちゃんと一绪に成长したの。幸せですね。犬の子は君の家にいませんか。
なぜこの犬は「パン」と呼びますか。多分犬の様子はふかふかしたおパンと似ているでしょう。すごく可爱い。
4最近だんだん寒くになりました。先日より気持ちいい。でも夜寝冷えしないように気をつけてね。
以上全是自己翻译,大部分是逐字翻译,有少部分是个人添加,楼主仔细看看吧。哪里不妥的再修改修改。也欢迎各大神人提宝贵意见。