欲戴其冠必承其重 欲戴王冠 必承其重原文
欲戴其冠必承其重1、直译:想戴这顶帽子,就必须承受这顶帽子的重量.2、比喻义:想做这个官(这项工作),就必须承担这个官(这项工作)所承担的责任.
欲戴其冠,必承其重的意思是:想戴这顶王冠,就必须承受这顶王冠的重量. 这是这句话的直译,可引申到比喻义:想做这个官(这项工作),就必须承担这个官(这项工.
欲戴其冠,必承其重!“欲戴王冠,必承其重”出自西方谚语,原句是Heavy is the head who wears the crown.莎士比亚的《亨利四世》也有提及:Uneasy lies the head that wears a crown.解释:如果想戴着这个帽子,就必须承受它的重量.引申义:如果想要做某件事,就需要承受这件事所有的压力和责任等.crown读音/kraʊn/.
“欲戴其冠必承其重”是什么意思?字面意思是如果想要戴上王冠,一定要承担戴上它所带来的责任. 后来多用于引申义. “欲戴其冠必承其重”出自西方谚语:“heavy is the head who wears the crown.＂ .
“欲戴其冠,必承其重”出自哪篇文章?出自于莎剧《亨利四世》.威廉·莎士比亚,华人社会亦常尊称为莎翁,中国清末民初鲁迅摩罗诗力说(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”.被誉为英国的民族诗人和.
“欲戴其冠必承其重”出自哪篇文章?“欲戴其冠必承其重”出自西方谚语:“Heavy is the head who wears the crown.＂ 莎士比亚的《亨利四世》也有提及:“Uneasy lies the head that wears a crown.” 欲戴其冠必承其重 解释:如果想戴着这个帽子,就必须承受它的重量.引申义:如果想要做某件事,就需要承受这件事所有的压力和责任等.应用:热播剧《武媚娘传奇》一开播就收视率迭创新高,但遭到停播.主演兼制片人含辛茹苦将《武媚娘传奇》养大的范冰冰曾于停播第二天发了一条微博“欲戴其冠,必承其重”,复播之后第二天又发出微博“别低头!皇冠会掉!别流泪!坏人会笑!”
欲戴王冠,必承其重. 是什么意思?原意是戴上王冠,就要承担他的重量,肩负他的责任.引申义就是要想爬得高,就要承担爬得高的后果与风险,肩负起这个位置的责任.
欲戴其冠,必承其重出自哪里?这句话是来自由李敏镐,朴信惠主演的韩剧《继承者们》剧的全名就是《欲戴王冠 必承其重-继承者们》英文翻译The one trying to wear the crown must withstand/bear the weight= =大概吧
欲戴王冠必承其重什么意思字面上的意思是如果想要带上王冠,就需要承受它的重量!其意思为如果你想要做到有王一样的权利,就必须要能承担做一个王所应该做到的事情.简略说就是想要获得的权利和地位越大,就必须承受更多的责任
欲带其冠必承其重是什么意思就是说,你想要得到某东西你必须得承受得到这样东西的代价