烁履露哺苯分蟹夹前舶枷盏？(红楼梦3首螃蟹诗译文)

红楼梦3首螃蟹诗译文

螃蟹咏

薛宝钗

桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。

眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。

酒未敌腥还用菊，性防积冷定需姜。

于今落釜成何益？月浦空余禾黍香。

--------《红楼梦》第三十八回

【译文】

桂花飘香的时节坐在桐阴下举杯饮酒，都城内的人们流着口水盼望着重阳节的到来。

螃蟹眼前的道路分不清纵横，有些人暗中褒贬被人不过是信口雌黄。

仅仅饮酒不能抵消螃蟹的腥气，还要加上菊花才行，为了提防蟹肉性冷聚腹中一定要有生姜做佐料。

（往日的横行霸道）对今日落到锅里被蒸煮有什么好处呢？那月光照耀下的水滨（螃蟹被捕尽)只留下稻谷的清香。

(清)规戒律清水（衙）门（徇）私舞弊行（家）出身（更）新换代

（行）云播雨洪水（猛）兽促（膝）谈心（残）杯冷炙加油（添）醋

比（翼）齐飞（刀）耕火种如胶似（漆）坚(壁)清野

独（领）风骚（不）与为伍（焚）琴煮鹤蓬头（垢）面（窗）明几净

（袒）胸露怀（监）守自盗（异）端邪说（巧）言令色（瞻）前顾后

（沽）名钓誉（繁）文缛节如（履）薄冰（潜）移默化钟鸣（鼎）食

大放（厥）词独夫民(贼) 封妻( 荫)子

楼上有好几个填错了。

语出荀况《荀子·劝学》：“蟹六跪而二螯，非蛇蟮之穴无可寄托者，用心躁也”

意思是螃蟹不但有六（八）只脚，而且有两只大钳子，但如果没有蛇、黄鳝的洞穴就无处容身，原因是它的心态太浮躁的缘故。

从意思上分析，“而”字作递进关系。

但是所谓语文，很多情况下并无标准答案。就看读者如何理解了。你理解成并列关系也是不错的，但没有增强了的语境色彩，你自己可以反复咀嚼一下，以对比这两种的意思的区别。

中秋正是蟹儿肥，蒸煮醋汁姜调味。掰开大鳌肉洁白，鲜香充鼻爽心扉。桂花美酒伴蟹美，席间吟出好诗句；前日横行不知错，今天果我腹中饥。

满意请采纳。