欧尼酱和欧尼桑 欧尼酱对应的称呼

お兄さん(o ni- san叫自己的哥哥,叫不认识的年轻小伙子);お兄ちゃん(o ni chan叫自己的哥哥的亲密叫法).其他的不同表达方式:兄(a ni对别人说到自己的哥哥时的叫.

欧尼酱:日语“お兄ちゃん”的谐音,很平常的,表示对兄长的亲切,是一种较为较亲昵的叫法.欧尼桑:日语“お兄さん”的谐音,表示对兄长的尊称,是一种较为尊敬.

欧尼酱是一种表示溺爱得称呼,欧尼桑则是一般较正统的称呼.

是,欧尼酱是比如年龄大的人叫年龄小的时候 中文译作 小哥.. 欧尼桑 是一般的称呼,有时也可以称作自己的哥哥,俩者意思一样

欧尼桑:哥哥,兄长等正规称呼.. 欧尼酱:略有撒娇天真的感觉,一般小孩子比较喜欢这么叫吧..比较像“葛格”之类的囧..顺便讲一句叫尼尼也可以哦,比较亲近的叫法 欧尼糖:日本语法中一种可爱的叫法

你好!欧尼炭和欧尼酱都是昵称(但是前者一般是小孩撒娇时候用的),而欧尼桑是比较准确的叫法,因为一般往年龄较小的人叫“酱”(昵称嘛~),年龄稍大的称“桑”,而欧尼桑麻是哥哥大人的意思额.如有疑问,请追问.

若要说严格的区分,必然会考虑到使用场合与人物关系. “欧尼酱、啊尼为、啊尼ki”----------只用来称呼己方的(下按给出顺序解释) ①年纪较小的称呼自己的亲哥哥 ②年纪较小的称呼自己的亲哥哥(老用法,用于皇族、贵族间,语义为:兄长大人,带有皇兄等意思) ③与年纪大小无关,不一定有亲戚关系(比如黑道称呼自己的大哥,男孩也可能会这样称呼亲哥) “尼桑、欧尼桑”----------能用于称呼己方和他人 ①年纪较小的称呼自己的亲哥哥,在非亲关系下与年纪无关,只是个搭话用的语言(如:小哥) ②年纪较小的带敬意的称呼自己的亲哥哥,在非亲关系下指的是人家的哥哥.(如:令兄) 如无疑问,请狠狠点击鼠标给予采纳,谢谢.

哥哥 :お兄さん(o ni- san叫自己的哥哥,叫不认识的年轻小伙子),お兄ちゃん(o ni chan叫自己的哥哥的亲密叫法), 兄(a ni对别人说到自己的哥哥时的叫法), お兄様(o ni- sa ma皇室家族对自己哥哥或对比自己稍年长的人的叫法,相当的尊敬爱戴), 兄上(a ni u e皇室家族称自己的哥哥), 兄贵(a ni ki没有血缘关系的年长男性,大哥大,或照顾保护着自己的人) 酱 就是更亲昵些~~比较亲昵的关系 就像加个后缀音样的~

都对的 哥哥是一般说法是 兄さん(ni i sa n 尼桑) 带点尊敬是o ni i sa n 欧尼桑欧尼酱一般是女孩子称呼哥哥的可爱说法 还有ni~ni~

前者是爱称,后者是敬称.