外国客人来访英语接待

准备迎接外国客人

当得知有外国客人要来访时，我的第一反应是：“哇，这可是个大事！” 我开始翻箱倒柜找我那本尘封已久的英语书，心想：“这回可得派上用场了。” 不过，书上的那些“How are you?” 和“Fine, thank you.” 似乎有点过时了。于是，我决定上网找点更实用的短语，比如“Where is the nearest bathroom?” 和“Can I have the Wi-Fi password?” 这些才是真正能用得上的。

接待时的尴尬瞬间

客人到来的那天，我早早地站在门口迎接。看到他们走近时，我激动地挥手：“Hi, welcome!” 结果一紧张，把“welcome”说成了“well-come”，听起来像是他们在参加一场健康之旅。客人笑了笑，我也跟着傻笑，心想：“这下可好，开场就来了个谐音梗。” 进了屋后，我给他们倒了杯水，想说“Help yourself”，结果说成了“Help yourself to yourself”，听起来像是让他们自力更生到极致。好在客人都很宽容，没让我太尴尬。

交流中的小插曲

吃饭的时候，我想展示一下我的厨艺，于是做了几道拿手菜。为了让他们知道这是什么菜，我用英语解释道：“This is a dish made of vegetables and meat, very delicious!” 结果客人一脸茫然地看着我，估计是在想：“这到底是啥？蔬菜和肉？听起来像是随便拼凑的。” 后来我才意识到，应该说得更具体一些，比如“This is a stir-fried dish with chicken and vegetables.” 这样他们就能明白多了。饭后，我想问问他们吃得怎么样，想说“How was the food?” 结果说成了“How was the foot?” 差点让他们以为我在问他们的脚怎么样。

文化差异的趣事

聊天的时候，我们聊到了各自国家的文化差异。我说我们中国人喜欢喝茶，尤其是绿茶和红茶。客人听了很感兴趣，问我：“What’s the difference between green tea and red tea?” 我一时语塞，心想：“这可咋解释呢？颜色不同？味道不同？还是茶叶的品种不同？” 最后我只好简单地说：“Green tea is lighter in color and flavor, while red tea is darker and stronger.” 客人点点头表示理解。后来我们又聊到了饮食习惯的不同，我说我们中国人喜欢用筷子吃饭。客人好奇地问：“Why do you use chopsticks instead of forks?” 我笑着回答：“Because chopsticks are more fun! And they make eating noodles a lot easier.” 客人听了哈哈大笑。