为什么日本人吃饭前总要说一句“我开动了。”？

学日语：日本人吃饭前说的那句话？

在日语中「いただきます」是“我开bai动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键du盘输入都是“i ta da ki ma su”。

「いただきます」是动词「いただくzhi」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「饮む」（喝）的谦辞。

日本人在dao吃饭之前一般会说出「いただ内きます」这句话，以表示对食材以及厨师的感谢，在吃完饭之后则会说「容ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多谢款待）。

我开动了：いただきます。i ta da ki ma su .

我吃饱了：お腹いっぱいだ。o na ka i ppa i da .

谢谢款待：ごちそうさまでした。go ti so u sa ma de shi ta .

关于这个“我吃饱了”，一般正式场合是不会用的，貌似只有动画片里才会说的呢。。

いただきます

i ta da ki ma su

===========

我要开动了

------------------

动漫中经常听到 O(∩_∩)O哈！

除word外，还可以用键盘直接输入

你首先进入中文输入状态

屏幕下方有个输入法的方框，内有中文输入法标准、全角/半角、标点，最后是个键盘符号。

用鼠标右单击那个键盘符号，出现一个窗口，内有各种输入法，鼠标左击日文平假名。又出现一个窗口，内有各种日文平假名。用鼠标点击输入你想输入的日文平假名。另外，同时按住shift键时，可以输入那些位于上部的平假名。

类似地也可以输入片假名。

あぁぃぅぇぉかきく

アイウヴェエォオ

=----

哦，楼主这样的意思啊。那没什么好办法。不过象教科书上那样总是给汉字注音是不必要的。