难听的用英语怎么说 难听 英文

难听的英语表达，你真的会吗？

说到“难听”，我们脑海里可能立刻浮现出那些让人耳朵发麻的声音。但你知道在英语里，“难听”是怎么说的吗？别急，今天咱们就来聊聊这个话题。

“难听”不只是“ugly sound”

很多人一听到“难听”，第一反应就是“ugly sound”。没错，这确实是个直译，但听起来有点生硬，不够地道。其实，英语里有很多更贴切的表达方式。比如，你可以说“It sounds terrible”或者“That’s really harsh to the ears”。这些表达不仅更自然，还能让对方立刻明白你的意思。

幽默一点，说“ear-piercing”

如果你想用一种幽默的方式来形容某个声音特别难听，可以用“ear-piercing”这个词。想象一下，那种尖锐刺耳的声音像是要把你的耳膜刺穿一样，是不是瞬间就有了画面感？比如你朋友在KTV里唱得五音不全，你就可以开玩笑说：“Wow, that was ear-piercing! You should definitely stick to karaoke apps.”

用俚语说“grating on my nerves”

有时候，光说声音难听还不够生动。如果你想表达某个声音让你特别烦躁、受不了，可以用俚语“grating on my nerves”。这个表达不仅形象地描绘了那种让人抓狂的感觉，还带点幽默感。比如你在办公室里听到同事不停地敲键盘声，你就可以说：“Man, that typing sound is really grating on my nerves. Can we get a quieter keyboard?”

形容音乐难听？试试“cacophony”

如果你是在形容音乐或者某种艺术作品的声音特别难听，可以用一个稍微高级一点的词——“cacophony”。这个词指的是不和谐的、刺耳的声音混合在一起的感觉。比如你在看一场摇滚音乐会时觉得乐队演奏得太吵了，你就可以说：“This is such a cacophony! I think I’ll stick to classical music.”

别忘了网络用语：NSFL（Not Safe For Listening）

最后再给大家介绍一个网络用语——NSFL（Not Safe For Listening）。这个缩写和NSFW（Not Safe For Work）类似，意思是这个声音不适合听（或者说听了会让你后悔）。比如你在网上看到有人分享了一段特别难听的录音或视频时，就可以评论一句：“NSFL! My ears are bleeding!”这种表达既简洁又幽默，绝对能让你的朋友们笑出声来。