什么叫可译性 可译性的定义

可教性就是本性是可以教育的. 人不是生而知之,而是靠后天学习,受教育获得生存的本领,必须受到教育才能适应社会,受到优良的教育才能高质量生存.

及: 达到(在这里应该只能做这种解释) 可及性 应该是指某种事物或某种技术之类的,所能涵盖 、达到的效果 或者是指它的功能用途所能涉及到的范围、内容 【自己理解的】

Not only is it a Chinese cultural treasure,but also it shines in the world culture and are treasury.翻得不好..我总觉得这种具有“中国特色”的句子 用英文翻出来就少了原有的那种恢宏的气势..也许这就是翻译的“不可译性”吧 估计还是我才疏学浅呢..

翻译家(翻译人员)可以运用语法性地修改策略和类比的方式进行翻译.交流本身不是完美的,并且翻译本身也不是完美的.追求完美的翻译是很难达成的一件事.只有在“翻译-交流”的本质被领略的基础上,可翻译性才真实存在.谈及到对等的(翻译)方法,人们相信翻译是处于一种不断变化的状态之中的(赵燕春,1999:285),但是,在关联理论中的框架中,没有必要存在一种完全均等.理由很简单:原作者说话方式的的产物和翻译家(翻译人员)的翻译方式是不对等的,因此,对于译文和被翻译的语言的听众而言没有可能出现完全对等的情况,这是因为不同的认知能力,文化缺省和一些其他的因素.(我自己翻译的哈,可能不是很学术,希望对你有帮助.)

感性指人的情感丰富,多愁善感,能对别人的遭遇感同身受,感受力很强,能体会到任何事物情感的变化.

意思就是你可以得到这个东西的概率.

可泵性是指在泵送压力下,混凝土拌合物在管道中的通过能力.

1 他今天很反常 he is abnormal today.2 我不应该对孩子大吼 i should not shouted at a child3 我想辞掉工作 i want to quit my job4 我应该少吃糖 i should not eat sugar too .

世界卫生组织总结了影响公众获得药品的4个因素:药品的合理选择与使用、可以承受的药品价格、持续的资金支持、可靠的药品供应体系. 药品可及性是指:人人能够以科负担的价格安全、实际的获得对症、高质量、在文化习俗上可以接受的药品,并可以方便的获得合理使用该药品的相关信息.

先来无事,试着翻译一下,绝非软件翻译,希望对楼主有用..(文中没注意大小写)what is the most difficult to translate? the answer is the difference between two .